الواقع الإثني التركي في المخطوطة المتوسطة من أصل كيبشاك

كان هدف عملنا هو تحليل الواقع الإثني للغة كيبشاك من أجل تحديد أوجه الشبه والاختلافات بينها وبين اللغات التركية الحديثة التي كانت هذه اللغة المتوسطة لغتها الأصلية. كانت المخطوطة المكتوبة باللغة العربية "الهبة الذكية في اللغة التركية" (عجائب حقيقية عن اللغة التركية) واحدة من أهم وأثمن المصادر لدراسة لغة كيبشاك. كانت السمة الرئيسية للعمل هي أن النسخة الأصلية كُتبت بلغة كيبشاك، كما أشار المؤلف المجهول في الصفحة الأولى من المخطوطة، المخزنة في إسطنبول، في مكتبة بايزيد الحكومية. عند دراسة العناصر التي كانت بعيدة عن بعضها البعض زمنياً، مثل اللغات المتوسطة والحديثة، استخدمنا الطريقة التاريخية المقارنة، ونتيجة لذلك خلصنا إلى أنه في بعض الحالات كانت هناك فقط اختلافات صوتية، بينما استمرت الخصائص التركيبية والدلالية للوحدات المعجمية والعبارات. تم استخدام الطريقة الإحصائية لتحليل الواقع الإثني. شهدت الحقائق الإثنوغرافية والثقافية والعقلية على القرابة المباشرة وثقافة بدوية وحيدة للمتحدثين باللغات من هذه المجموعة ووفرت فرصة لاستعادة المراحل التاريخية لتطور اللغات التركية من العصور الوسطى إلى اليوم.