Poset polytopes and pipe dreams: types C and B | Synapse