Dataset for selection of stable reference genes for accurate quantitative gene expression analysis in silvertip tetra (Hasemania nana): Implications for sex differentiation and determination | Synapse