Limitations of poromechanical first-order computational homogenization for the representation of micro-scale volume changes | Synapse