عن الفولكلور في النشاط الإبداعي لمخايلو ستاريتسكي وميكولا ليسينكو وتأثيره على تشكيل المسرح الأوكراني المهني للموسيقى والدراما

تكرس المقالة لدراسة الأنشطة الفولكلورية للكاتب المسرحي الأوكراني، الكاتب، الشاعر، المترجم، الشخصية المسرحية الثقافية، المخرج، المحسن، مدير أول مسرح أوكراني مهني يعرف بـ"مسرح المع النجوم"، مخايلو ستاريتسكي (1840–1904) ومؤسس الأوبرا الوطنية الأوكرانية، الملحن، عازف البيانو، المايسترو، الباحث في الفولكلور، الشخصية العامة ميكولا ليسينكو (1842–1912). يُولى اهتمام خاص لتحليل استخدام الكاتب المسرحي لوصف الطقوس، العادات، التقاليد، الأخلاق الشعبية للأوكرانيين، بالإضافة إلى أمثلة على استخدام الأنواع الشعبية الصغيرة والتعبيرات الاصطلاحية. وُجد أن دراسة وحفظ التقاليد الشعبية للمجتمع الأوكراني في النصف الثاني من القرن التاسع عشر لعبت دوراً هاماً في تشكيل الهوية الوطنية والوعي القومي. تُحدد أصول وخصائص ووظائف الإثنوغرافيا في أعمال ستاريتسكي، وبالأخص يُثبت أن استخدام الكاتب المسرحي لوصف الطقوس المسيحية وما قبل المسيحية كان يهدف إلى تصوير حقيقي للمجتمع الأوكراني التقليدي الذي كانت الطقوس القديمة والألعاب والموسيقى والأفعال الدرامية مكوناً هاماً فيه. يُبين كيف تنعكس طقوس دورات الشتاء والصيف في التقويم الشعبي بطرق مختلفة في أعمال الفنان، والتي تتسم بتشبعها بالطقوس والعادات الزاهية. يُثبت أن دراسة الموسيقى الشعبية أثرت بشكل كبير على إبداع الملحن. كما يُؤكد أن الفولكلور في أعمال ستاريتسكي وليسينكو كان له تأثير إيجابي على تشكيل المسرح الأوكراني المهني كمسرح موسيقي ودرامي.