Training Class-Imbalanced Diffusion Model Via Overlap Optimization | Synapse