Unraveling the emergence of quantum state designs in systems with symmetry | Synapse