Conformal dimension bounds, Pontryagin sphere boundaries, and algebraic fibering of right-angled Coxeter groups | Synapse