EduPersona: Benchmarking Subjective Ability Boundaries of Virtual Student Agents | Synapse