Covering radii of 3-zonotopes and the shifted Lonely Runner Conjecture | Synapse