Prompts to Proxies: Emulating Human Preferences via a Compact LLM Ensemble | Synapse