Collaboration Challenges and Opportunities in Developing Scientific Open-Source Software Ecosystem: A Case Study on Astropy | Synapse