Quantifying the RAG Advantage: A Multi-Metric Benchmark for LLM-based Code Generation | Synapse