تقدم المقالة دراسة شعريونية لأعمال مارينا تسفيتاييفا، موحدة بموضوع مشترك يرتبط باسم أورفيوس وما يشير إليه. يتركز الانتباه على خصوصيات وحدة الملكية المسماة التي تعمل في الأعمال، والتي يكشف تحليلها عن مكانة ومعنى هذا الرمز اللفظي في فلسفة الشعر الخاصة بالمؤلفة. تستمر المقالة في دراسة قضايا شعريات الأسماء، التي تم تطويرها سابقاً على مادة الشعر الناطق بالألمانية. يسمح التحليل التفصيلي المتعدد الجوانب للوحدة الأسمية أورفيوس كعنصر من بنى الأبيات بتفسير محتوى الأسطورة-الشعرية كعلامة لغوية وتجسيد مادي للصورة-الرمز. كشفت الدراسة عن وجود تفاعل للوحدة الأسمية مع بنيات الأبيات على مستويات مختلفة: الصوتية – مع المادة الصوتية، الدلالية-المفرداتية، النحوية-الإيقاعية، وكذلك مع الخطاب خارج حدود النصوص الشعرية. تضمن خصوصيات استخدام الوحدة الأسمية ومكوناتها في مواقع قوية، والقوافي والتكرارات الصوتية عزلها الدلالي والأسلوبي وتحدد أهمية الوحدة الأسمية ككلمة موضوعية رئيسية. ونتيجة لذلك، لم يؤكد فقط الدور التكويني للنص والفكر للوحدة الأسمية أورفيوس في الأعمال الشعرية الفردية، بل ثبت أهميتها المفاهيمية لخطاب شاعري مارينا تسفيتاييفا ككل.
درس ن. أوسوفا (الثلاثاء) هذا السؤال.