Love beyond Einstein: metric reconstruction and Love number in quadratic gravity using WEFT | Synapse