Reproducibility, Replicability, and Insights into Visual Document Retrieval with Late Interaction | Synapse