Excitation of planetary inclinations via dynamical bifurcations driven by misaligned disks | Synapse