Dynamically consistent analysis of Galactic WN4b stars. Revised parameters and insights on Wolf-Rayet mass-loss treatments | Synapse