A Comprehensive Performance Evaluation of LLMs for Data-to-Text Generation and Divergence-Weighted Training | Synapse