Exploring residents’ preferences for waste management policy tools in the heterogeneous ethnic and resource-constrained rural settings in Pakistan | Synapse