تظهر الترجمات الفرنسية والإنجليزية لرواية 兄弟 (الإخوة) ليو هوا، من قبل الزوجين من علماء الدراسات الصينية الفرنسيين إيزابيل رابوت وأنجل بينو، ومن قبل الزوجين من علماء الدراسات الصينية الأمريكيين إيلين تشينغ تشاو وكارلوس روجاس، تشابهات واختلافات في استراتيجيات التحرير والترجمة في البلدين. يعتمد هذا المقال على مقارنة الترجمات، وأيضًا على النقد المنشور حول هذه الترجمات.
درست جياGuo هذا السؤال.