Propulsion and symmetry within the stroke cycle: a comparison between tethered and free swimming | Synapse