Multiscale Analysis of Local Fluctuations in Granular Materials Subject to Quasi‐Static Shear | Synapse