Governing What You Cannot Inspect: Multi-Signal Behavioral Analysis for Post-Opacity Agent Accountability | Synapse