الملخص: دراما V. Raghavan السنسكريتية الحديثة، Vimukti، التي كُتبت في عام 1931 ونُشرت في الستينيات، هي كوميديا هزلية ورمز فلسفي مُعد في سياق حديث. بينما تُصور بشكل هزلي صراعات أسرة براهمة، فإنها تتناول بشكل رمزي فكرة أن البوروشا (الروح) يسعى للتحرر من البركرتي الحديثة (المادية). تشير بعض العناصر في المسرحية إلى أن المؤلف يرسم هذا المفهوم الفلسفي الكلاسيكي على مواجهة حضارية بين الغرب، الذي يُشار إليه بالمادية، والشرق، الذي يُشار إليه بالفلسفة. تستهزئ بالمادية بينما تجد التحرر في الكوميديا والفكر الهندي. تقدم هذه الدراما السنسكريتية الحديثة مثالاً على القومية الفلسفية، تُقرأ في ضوء استقلال الهند وبناء الهوية ما بعد الاستعمار على المسرح العالمي. السنسكريتية نفسها تلعب دورًا بارزًا في مسرح Raghavan وفي سياسته كلغة حيوية حديثة وكمنبع لتفوق الهند الفلسفي.
درس تشارلز س. بريستون (الخميس) هذا السؤال.