الملخص يناقش هذا المقال الجدل بين هالي-هيرنهوت من 1727 إلى 1737 من خلال إبراز دور برنامج البعثة الموراڤية والوكالة الروحية للمؤمنين العاديين في تشكيل السياسة الكنسية. متجاوزاً التركيز التقليدي على النزاعات اللاهوتية والخصومات الشخصية بين فرانكس والكونت زينزيندورف، سيفحص التحليل كيف تم تمثيل المرسلين الموراڤيين والمؤمنين العاديين وتحريكهم خطابياً داخل شبكة مراسلات عبر الأطلسي كرموز للاضطراب الكنسي والشعبوية الروحية. بالاعتماد على رسائل ألمانية غير منشورة تم تبادلها بين أتقياء هالي وحلفائهم، يكشف المقال كيف تم إسقاط المخاوف حول القرب الطائفي والسلطة الروحية والسيطرة المؤسسية خطابيًا على المبادرات التوسعية الموراڤية. الجدل، الذي دار عبر أوروبا، أمريكا الشمالية البريطانية، وحتى الهند من الشرق، كان أقلّ ارتباطًا بالدقة العقائدية وأكثر بقلق السمعة والرؤى المتنافسة للمجتمع البروتستانتي. برز المؤمنون الموراڤيون، الذين كانوا غالبًا حرفيين علمانيين، لاجئين، ومرسلين متجولين، كرموز ذات وكالة روحية يُعتقد أنها تهدد تماسك برنامج هالي للإصلاح. من خلال تتبع كيفية استفادة الفاعلين النخبة من هؤلاء المؤمنين في الخطاب الجدلّي، يقدم المقال منظورًا جديدًا لفهم سياسة البعثة والتحول والكنسية في عالم الأطلسي البروتستانتي في القرن الثامن عشر.
درس بنجامين م. بيتشرِنكا (Fri,) هذا السؤال.