Fenugreek as a Versatile Cosmetic Ingredient: Phytochemical Profile, Skin–Hair Benefits and Formulation Opportunities | Synapse