Impact of dataset size on fine‐tuning foundation models for neuroanatomic segmentation: Testing the foundation model hypothesis | Synapse