Spin‐Selective Interface Engineering in Oxide–Ferromagnetic Junctions via Atomic‐Scale Oxygen Control | Synapse