Diagrammatic bosonization, aspects of criticality, and the Hohenberg–Mermin–Wagner theorem in parquet approaches | Synapse