The Governing Role of Polymer Matrix in Tailoring the Functional Properties of Magnetite‐Filled Nanocomposites | Synapse