First-Principles Derivation of Cᵤniv = 1/ (d+1) from Tensor Network Architecture and Spacetime Dimensionality | Synapse