From chemical space to observational priority: Predicting detectable molecules in IRC+10216 | Synapse