Becoming seriously and/or chronically ill can challenge and disrupt our sense of who we are in terms of our bodies, minds, and social roles. Although a substantial literature exists on metaphor and illness, the use of metaphor to represent identities has received little attention. This article focuses on similes as a particularly relevant manifestation of metaphoricity in language. An 8-million–word corpus of contributions to the Pain Concern online forum is investigated via a combination of corpus linguistic methods and in-depth qualitative analysis. We explore how contributors to the forum use similes to describe their own (changing) self-perceptions due to living with pain and its consequences. To this end, we introduce and demonstrate a multicomponent analytical framework, which, as we show, is equally applicable to the analysis of metaphorical expressions. The framework includes a consideration of source concept, type of identity, and viewpoint. With regard to our data, we show how similes are used to convey mostly unwelcome changes in the person's perception of themselves in physical, psychological, and/or social terms, potentially resulting in estrangement, low self-esteem, isolation, and disempowerment. More broadly, we suggest that our framework is applicable to the study of metaphorical representations of identities in the context of illness generally.
Semino et al. (Wed,) studied this question.