Splenic Hematoma With Hemoperitoneum Following a Routine Colonoscopy: A Rare Post-procedural Complication | Synapse