From a High-Symmetry Sector to Testable Observables: An E8-Motivated Projection Program with Proton Decay and Dark Photon Benchmarks | Synapse