Ultraviolet photon production rates of the first stars: Impact on the He II λ 1640 Å emission line from primordial star clusters and the 21-cm signal from cosmic dawn | Synapse