An environment-dependent weak lensing residual in KiDS and its external-field template preference | Synapse