Upcycled PVC-Based Metamaterials for Low-Frequency Sound Absorption: Experimental and Analytical Investigation of Honeycomb-Enhanced Architectures | Synapse