Plate motion drivers: Geodynamical framework and statistical appraisal for the case of the Neogene Nazca–South America convergence | Synapse