A dataset of multi-dimensional assessments of adolescent mental health and family environment from the psychological clinic of a tertiary hospital in Shanxi Province | Synapse