Universal Mass Formula for Exotic Hadrons from Spectral Graph Theory: Evidence at 4.8σ | Synapse