Evaluating Federated Learning Beyond Simulation: A Deployment-Aware Methodology | Synapse