Epitaxially grown core–shell NaGdF4:Tm,Yb@NaGdF4:Ce,Tb nanoparticles exhibiting down- and up-conversion luminescence with multifunctional properties | Synapse