Universality of self-organized phase transitions in driven three-dimensional magnetic systems with competing dynamics | Synapse