A data-driven framework linking the connectome to spatial gene expression gradients inspired by chemoaffinity theory | Synapse