FEAST: Probing Hierarchical Star Formation with the Spatial Distributions of Young Star Clusters | Synapse