NeuroCodec: Efficient Video Prediction via Residual Latent Dynamics | Synapse