Probing strong-gravity chaos and stability of circular photon orbits around the Kerr–Sen black hole | Synapse