Homeostasis as a Spectral Boundary Condition: A Translation-Operator Realization of the Riemann Zeta Function and the Emergence of Prime Modes as Structural Invariants | Synapse